'מחייה השפה העברית' הירושלמי אליעזר בן יהודה, נאסר לעשרה ימים (י"ט-כ"ח בכסלו ה'תרנ"ד) בעקבות פולמוס שעורר מאמר שכתב חותנו, שלמה נפתלי הרץ יונאס (הופיע ב'הצבי' בט"ו בכסלו תרנ"ד), בו שיבח את יהודה המכבי וכתב: "אנחנו לא שמים לב לגבור הכביר והנאור הזה, לקחת מוסר ממנו לעורר גם בנו איזה רגש קדש, בחזק לב ובאומץ רוח לאהבת עמנו ולארץ אבותינו… שיהיה לנו לב אחד ורצון אחד לעמידתנו ולתקומתנו, לעשות כל אשר בכחנו… לעמוד על נפשנו, לאסוף חיל ללכת קדימה…" . מילים אלו עוררו סערה שכן יש שפירשו אותן כפשוטן וחששו מהמשמעות שייחסו להן השלטונות.
